Lush nature suburb

Grön naturförort

En närliggande ö att upptäcka

A local island for adventurers

Lähisaari seikkailtavaksi

Vehreä luontolähiö

A traditional recreational island

En traditionell utflyktsö

Traditsioonidega suvitussaar

A bird oasis in the middle of Helsinki

En fågeloas mitt i Helsingfors

Linnuoaas keset Helsingit

The most prized lush herb-rich forest in the Helsinki Metropolitan Region

Huvudstadsregionenens värdefullaste frodiga lund

Pealinnapiirkonna väärtuslikeim lopsakas lehtpuusalu

Untamed nature and history

Vild natur och historia

The largest and most diverse outdoor recreational area in eastern Helsinki

Östra Helsingfors största och mångsidigaste friluftsområde

Ida-Helsingi suurim ja mitmekülgseim puhkeala

Diverse nature and an open-air museum

Mångsidig natur och ett friluftsmuseum

Mitmekesine loodus ja vabaõhumuuseum

A city district bordered by spectacular shores

Stadsdel som omgärdas av en vacker strandremsa

Ümber kogu linnaosa lookleb kaunis rannatee

The central forest running the length of Helsinki

En skog som klyver Helsingfors mitt i tu

Keskuspuisto ehk Keskpark

An esker peninsula and underwater sandbank

En åsudde och sanddyner under vattnet

Mäeseljandikuline neem ja veealune leetseljak

Äkta skärgårdskänsla

Päris saaretunne

Genuine archipelago atmosphere

Harjuinen niemi ja vedenalainen särkkä

Lintukeidas keskellä Helsinkiä

Helsinkiä halkova keskusmetsä

Villiä luontoa ja historiaa

Aitoa saaristotunnelmaa

Perinteinen ulkoilusaari

Kaupunginosaa kiertää upea rantakaistale

Monimuotoista luontoa ja ulkoilmamuseo

Pääkaupunkiseudun arvokkain rehevä lehto

Itä-Helsingin laajin ja monipuolisin ulkoilualue