Suure ja kirgaskollase hariliku tõlkja (Bunias orientalis) õitsemist ei ole võimalik suve algul Harakkasaari, Suomenlinna, Vallisaari või Lauttasaari linnusevallidel liikudes tähele panemata jätta. Hariliku tõlkja õitsemist võib aistida ka kinniste silmadega selle tugeva, veidi imala lõhna järgi.
Hariliku tõlkja seemned on Soome tulnud purjelaevade ballastiga, ent valdavalt 19. sajandil Venemaalt toodud seemne- ja leivavilja ning vene sõdurite hobustele mõeldud söödaheina ja -viljaga. Seda on näha taime praeguste kasvukohtade paiknemisest Krimmi sõja aegsetel vallidel. Hariliku tõlkja noored õienupud, võrsed ja lehed sobivad toiduks nagu kapsad.