Vilkas käytös ja tiivis ääntely ja laulu saavat pienen linnun näyttämään hermostuneelta. Usein se pelästyttää pensaikossa kävelevän erilaisilla varoitusäänillä, pörhistää innostuneena kurkku- ja päähöyheniä ja liikuttaa vartaloaan puolelta toiselle.
Usein pensaskerttu laulaa näkyvällä paikalla, kuten pensaan latvassa, puun oksalla tai sähkölinjoilla. Koiras valitsee tänne paluun jälkeen itselleen pesimäalueen ja rakentaa pesiä, jotka jättää sisältä vuoraamatta. Naaras valitsee pesän ja pesä viimeistellään. Pesä rakennetaan kuivista ruo’oista ja kasvivillasta. Pesäpaikkana ovat kuivat, matalat pensaikot, pellonpientareet, ojanreunat, rikkaruohokentät ja metsänreunat.